Om mig

Hej!

Jeg hedder Michal Ciesielski. Jeg er uddannet oversætter og tolk fra Gdańsk Universitet i Polen. Min uddannelsestitel er kandidat i skandinaviske studier med speciale i oversættelser og tolkning. Jeg har arbejdet i branchen i 4 år. Jeg oversætter og tolker fra polsk til dansk og omvendt. Jeg arbejder for danske tolkebureauer og virksomheder og udfører tolkeopgaver på hospitaler, skoler, jobcentre, kommunekontorer o.l. Jeg har også tolket ved forskellige uddannelser og kurser for polske medarbejdere, der arbejder i meget forskellige brancher. Jeg tilbyder også polsk oversættelse og dansk oversættelse. Jeg oversætter bl.a. websider, patientjournaler, manualer, tekniske tekster, juridiske tekster og rigtig mange dokumenter, skrivelser osv. Jeg bor på Sydsjælland. Hvis du har brug for en polsk oversætter eller polsk tolk, kontakt mig. Jeg er også åben over for andre former for samarbejde, og hvis du kigger efter en polsktalende medarbejder på fuldtid, må du også meget gerne kontakte mig.

 Jeg arbejder med Trados Studio SDL 2014, Across og AABBY Fine Reader.

Med venlig hilsen

Michal Ciesielski

Del siden